Escritos de Gabriel Marzo-Abril 2020

Dado que hasta hoy nuestro compañero anarquista Gabriel no escribió comunicados oficiales, estas palabras pretenden ser precisamente un comunicado/diario además que un modo de compartir con aquellas personas y compañerxs más afines lo que él piensa y opina sobre varios temas.

Gabriel mismo pidió expresamente a su compañera que seleccionara aquellos fragmentos (de las cartas a ella destinadas) donde reflexiona-analiza y o especula sobre cuestiones de interés sobre la situación actual: el «corona-virus» en prisión, la situación jurídica o sus circunstancias de encierro.

Gabriel se encuentra bien de salud y está animado e listo para la guerra que lo espera en las mazmorras del Estado Español.

Todavía no sabemos si, a pesar de la sentencia firme del Tribunal Supremo de Lisboa que confirma la entrega al Estado Espanol, las «autoridades» lo entregarán sin tener en cuenta el «estado de emergencia» declarado a raíz de la «pandemia» por «covid-19». De hecho este mismo «estado de emergencia» impide (supuestamente) la entrega de presxs a otros países durante toda su duración.

Seguirán más informaciones.

Gabriel libre!
Todxs libres!
Viva la Anarquia!


8 de Marzo 2020

Ayer, escuchando (viendo) las noticias en la TV ya adiviné que estxs miserables nos iban a dejar sin visitas y hoy… bueno, hoy ha sido un día de mierda…

Todo el mundo estaba (naturalmente) alterado… discusiones con los guardias, conversaciones frenéticas unos con otros y… la síntesis es muy sencilla: los mismos guardias, viendo que se iban a comer ellos el marrón, decían a los presos (más alterados) que hiciesen lo que quisiesen… se hablaba de darle fuego a unos colchones (¡Imagínate en un lugar donde no corre el aire!), de… ¡Qué sé yo! Obviamente les hice ver cuál era la estrategia de los guardias (quitarse el marrón de encima y tener un pretexto para agravar aún más nuestra situación) y cuál debería ser la nuestra. Y la nuestra, obviamente, no pasa por ahí. Les dije que lo mejor era esperar a que nuestras familias se encontrasen fuera, que ellas se reuniesen y deliberasen cuál es la mejor táctica a seguir.

A la hora que se arrimaba la hora de la comida se decidió no entrar al comedor y retrazar la comida. Algunos (creo que dos o tres) entraron… lo que generó una gran tensión. Obviamente (con los ánimos encendidos) los que entraron a comer cuando salieron del comedor «cobraron»… se montó una tangana que ni te puedes imaginar.

En fin… se han llevado para aislamiento a seis o siete chavales… al resto nos han dejado encerrados en la celda… estamos también en aislamiento pero en «nuestros» chabolos.

Es la hora de la cena… solo tres o cuatro miserables han tocado a la puerta para cenar; el resto continuamos en aislamiento. Ignoro cuanto tiempo nos van a tener así. Supongo que quieren forzarnos (con el hambre) a que todos obedientes vayamos saliendo uno a uno. No se nos informa de nada. Estamos como en una dictadura. Ignoro cuándo esta carta llegará (y si te la darán).

Como sea, tranquila… hemos pasado cosas peores: la dignidad no tiene precio!

El peso de esta cosa solo puede tener una solución ahí afuera. Nosotros (y nunca mejor dicho) somos rehenes absolutos de estos canallas.

Teniendo experiencia con estas lides me consta que a medida que la gente tenga hambre (no todos tienen comida en la celda), o tenga «mono» de tabaco o ganas de respirar aire se irán rindiendo. Así es la vida.

Yo estoy fuerte, tengo varios paquetes de galletas y algunas frutas.

Como decía aquella pegatina: «perdonen las molestias pero nos están torturando».

Haz que se sepa esto. Ignoro si me dejarán llamar por teléfono. Si no llamo es que no nos dejan. (…)

9 de Marzo por la mañana

La situación, ahora mismo, (todo es «preventivo»: el régimen ordinario que teníamos, las visitas, etc) es la siguiente: han hecho dos turnos separados (divide et vince) para las salidas fuera de la celda (…), obviamente turnos separados para el comedor y duchas (…).

Lo peor no es esto (esto no es más que la consecuencia de la protesta que se pretendía organizar por lo de las visitas), si no que ahora lo más importante ha pasado a un segundo plano. Obviamente que hubo una protesta, aquí no salió en ningún “mass-mierda”… lo peor es que como se montó una tangana con aquellos que optaron por ir a comer todo se fue de madre. Es evidente que una protesta así (que debería ser de larga duración, organizada, dentro como fuera, por nosotros y nuestros familiares), no puede pasar por «golpear» a quien no secunda el sentir mayoritario. Si merecen o no el desprecio es otra cuestión. La cuestión fundamental es que no todos tienen recursos económicos (y sin la comida de la cárcel están obligados a pasar hambre) y, menos aún, conciencia de clase (o como la quieran llamar). En fin, complicado. Ahora han aislado a tres chavales (y les han pegado) y acabado con cualquier posibilidad de organizar algo colectivo, con sentido común y práctico ¡A la mierda!

Esta historia de las visitas debería organizarse desde fuera con una propuesta de sentido común. Visitantes podrían entrar con guantes y mascarillas y el asunto (desde su lógica estúpida) quedaría resuelto. El sentido «provisorio» de esta medida puede convertirse en «permanente», y así, estar sin visitas meses… esto es el meollo de la cuestión. Es absurdo que nos vengan a aplicar esta medida a nuestros familiares y lxs guardias, enfermerxs, educadorxs, etc, entren y salgan del recinto «sin control» ¿Estamos locxs? (…)

Supongo que una lucha para restituir el sentido lógico a lxs responsables de esta situación pasa por una estrategia colectiva organizada desde fuera. Como ya me anticipaste, ni siquiera cuentan con un espacio donde podrían encontrarse lxs familiares… imagínate!! Nosotrxs lxs anarquistas «siempre» a golpe de espartanismo y precariamente en todos los aspectos.

10 de Marzo

Es una suerte que hoy me contases que salió en internet mi versión de lo que aquí sucedió el 8 de Marzo… de lo contrario (y sin otras fuentes que contrastar) sólo hubiere existido la versión de estos cerdos. Ahora entiendo porque hoy tenían (y tienen aún) esas caras tan… tan compungidas, además de esas miradas de odio que a mí me resbalan. No tienen ni idea que, en comparación con lo que yo he vivido-pasado, esto (para mí) es de risa (…). Imagino que estos imbéciles no tienen ni idea de quién soy y las experiencias que acumulo en «batallitas» carcelarias.

Aquí no se hizo lo que algunos guardias querían en concurso con sus presos-lamebotas. Desgraciadamente algunos de los presos que se rebelaron (justamente) no entendieron lo que les estaba explicando sobre estrategia y táctica… tampoco entendieron la maquiavélica jugada que los guardias estaban conspirando con sus lacayos ¡Nada menos que quemar unos colchones! ¡Aquí! ¡En un lugar donde no se abren las ventanas!

Mi experiencia-práctica (o sea mi estrategia) no era para haber sido desoída. Rechazo de la comida (gesto mínimo), esperar al día siguiente para decirle a los familiares que se reuniesen en algún lugar con lxs compañerxs «colectivamente». Una propuesta razonable es que las visitas podían efectuarse con máscaras y guantes, evitando el contacto directo. Limpieza con desinfectante (lejía) de los locutorios tras cada visita (que para eso tienen aquí esclavos suficientes)…

En fin… haberle roto la cabeza a los no huelguistas fue lo que les facilitó a los guardias este régimen que ahora tenemos. Pero estoy seguro que si les hubiese dejado quemar los colchones a estos locos ahora estaríamos mucho más jodidos… pero están jodidos los tres niñatos a los que han culpado de todo el tumulto: estos van a conocer el F.I.E.S. portugués en la cárcel de «Monsanto» (Sur de Portugal). Ellos solos han caído en la trampa de estos provocadores profesionales. Su único «delito»; ser jóvenes y «estúpidos». Los provocadores se quedan impunes y larvados aquí para próximas conspiraciones. La historia de la vida (…), sólo los desgraciados se llevan los palos…

(…) El virus puede ayudar a la Naturaleza para reducir emisiones contaminantes… quizás se joda el sistema económico y revienten las sociedades ¿Quién sabe? Desde luego es muy interesante ver todo lo que puede provocar un bichito… de esto ya están tomando buena nota los gobiernos.

16 de Marzo

Con esto que hoy el jefe de la guardia carcelaria nos vetó las pesas (excusa: el virus) y nos encierra en la celda para comer, poco más tengo que decir/contar sobre mi realidad ¡Un asco!

17 de Marzo

Acabo de subir de «mis» dos horas de patio (de la tarde) que aproveché para hacer flexiones y otros ejercicios (ya que el jefe de guardias nos retiró las pesas con la excusa del «coronavirus»).

(…) En fin, nada nuevo… ahora todo está pasando así que no tiene mucho sentido las prisas porque el Estado (los Estados) tiene otras prioridades, como garantizar que circulen las mercancías (pura logística) y los trabajos esenciales para el «buen funcionamiento» de la maquinaria estatal: policías, carcelerxs, militares, médicxs, equipos de limpieza, banquerxs, y poco más… el resto de «ciudadanos» se pueden morir tranquilamente encerradxs «voluntariamente» en sus pisos/cárcel. El pánico es tan grande que las masas se someten voluntariamente a todo lo que les digan desde la Dirección General de Salud… ¡Esto es igual que las «pelis» catastrofistas que tanto me gustan a mí! ¡Y está ocurriendo de verdad! ¡Qué cosa más alucinante!

Muchxs se imaginarían algo así acompañado de revueltas, fuegos y saqueos a mansalva… pues no. Las calles las han tomado lxs que están mejor preparadxs para este tipo de escenarios; policías y militares. Lxs «rebeldes» (ciudadanxs progres ellxs) se quedan en casa pegadxs a internet y tan impotentes como el resto de la ciudadanía. Ya lo decía mi abuelo: «el que tiene culo tiene miedo»… y cada uno mira por el suyo (este último lo añado yo).

Volviendo al aquí y ahora mío, hoy el jefe de carceleros ha vuelto a aislar «provisionalmente» a un preso por protestar (por las nuevas mierdas que se le van ocurriendo) en «voz alta»… y como tiene la mano muy larga también le ha golpeado. La noche pasada los carceleros estaban cantando borrachos. Los únicos presos que ahora comen en el comedor (deben ser inmunes al «corona-virus» como los guardias), son los presos lame-botas. Como ves, aquí como en la calle la única lógica que impera es la Ley del más fuerte. Seleccionar a lxs fieles del régimen y el resto a obedecer pena de ser apalizado o encerrado. El jefecillo puede actuar con total impunidad (y más ahora con esto del estado de emergencia) porque ningún familiar podrá ver y comunicar con el apaleado…

Cuelga en internet los fragmentos de cuanto te voy contando de lo que aquí este canalla va haciendo… puede que hoy disfrute de impunidad pero siempre existe un mañana y, además, en el hoy yo lo voy documentando para que conste (…).

Supongo que intentar organizar una respuesta a lo que está sucediendo ahora en las cárceles es casi una misión imposible… y es imposible porque la mayoría de la misma sociedad (de la que provienen lxs presxs) está presa por los gobiernos y sus militares. La propaganda del estado y sus «expertxs» varixs (médicxs, periodistas, etc) es sumamente poderosa: a la vista los efectos. Solo el sabotaje minoritario es capaz de provocar efectos y respuestas a tanto bio-fascismo capitalista… no se debe esperar a «la masa» porque ésta siempre se comporta como le dicta el estado-capital. Vamos a ver (a medida que esto se alargue en el tiempo) cuánto tardan en salir a las calles cuando sus frigoríficos estén vacíos, y cuando los escasos recursos (económicos) ahorrados ya no lleguen para las cuestiones más básicas, cuando no pueden abrazar a sus familiares, amigxs, amantes, presxs o lejanos geográficamente: ¿Se contentarán con «reciclar» basura? ¿Se contentarán con internet y el móvil? Son preguntas retóricas, lo sé… yo mismo estaré leyendo entre líneas de lo que vaya aconteciendo. Todo tiene un límite; el miedo pasará… y con «suerte» los gobiernos caerán.

19 de Marzo

En ciertas ocasiones la solución a un conflicto puede pasar a través del «diálogo»… algo a lo que no estoy acostumbrado porque de ordinario yo no soy quien va buscando problemas sino que a medida que estos aparecen intento solucionarlos. El diálogo es algo que no se me da muy bien con quienes me «violentan»… de hecho entiendo que a la violencia debe responderse con una violencia mayor; más inteligente e incisa… pues como decía Sung Tzu en «El arte de la guerra»: «cuando decides combatir se tú quien elige el terreno y el momento más propicio». Es obvio que los enunciados de Sung Tzu en la cárcel no tienen demasiada validez.

El técno-fascismo panóptico transcurre en el aquí y ahora… debes contar con material humano bastante precario (cuando no deteriorado) que no entiende de estrategia ni de tácticas… si a esto le añades que el «terreno» (o sea el espacio) está completamente en su poder (es el dominio del carcelero) sólo te queda la improvisación e inteligencia para resistir (…).

Carceleros y presos lame-botas se han aliado para discriminarnos de su «régimen de vida» fuera de las celdas. El cerebro es el músculo del sabio… y ese es el músculo que más utilizo (obviamente su músculo favorito es la lengua…).

22 de Marzo

(…) En la TV solo existe el «virus» (…) si fuese creyente estaría convencido que esto es una señal «divina»… ¡un castigo del mismísimo Dios! Eso les pasa por meterse con el Arcángel Gabriel, favorito del «Altísimo», ¡ja ja ja! Ejém…

Ahora «solo» falta que los del Tribunal Supremo Portugués consulten la Ley y dejen de lado los teléfonos… he leído decenas de veces el escrito de lxs abogadxs… ¡Es buenísimo! Solo un acto de mala fe o abierta corrupción podría darle razón a la cabrona corrupta de Girona…

24 de Marzo

Sobre el apartado «covid-19» y como los diversos gobiernos están actuando (y la falta de respuesta «social») ya lo ves: Francia consiguió meterle la Reforma a las pensiones de un plumazo; Italia está nacionalizando empresas a toda máquina; Israel con esto de la «emergencia nacional» continuará con «Netanyahu» al frente (ahora que ya había un pacto multilateral para botarlo) y la «justicia» se para (obviamente sus procesos por corrupción también)… si ya había una precarización total en el mercado laboral ahora quedan directamente excluidos de la precarización amplias masas laborativas. En cuanto a si se sostiene el Euro como moneda única tendremos que verlo. Las ciudades han demostrado ser (lo que son) vertederos tóxicos, cárceles proletarias que sólo sirven para administrar la miseria y la muerte. En cuanto a las instituciones cerradas de todo tipo: cárceles, manicomios, C.I.E.S., asilos, etc… campos de exterminio selectivo. Este virus ha puesto las relaciones de poder de manifiesto. Quienes se sentían «privilegiadxs» en el antiguo orden social han descubierto que son tan prescindibles como lxs otrxs que veían con desprecio. Manda la economía y el poder y en esta esferas siempre serán selectivos y habrá «recortes». Siguiendo la lógica de las películas catastrofistas; cuando la Tierra ya no sea habitable en las «naves espaciales» solo habrá sitio para lxs «más cualificadxs»: el Rey y su séquito (el resto puede morir).

Me está llamando la atención como los órganos de propaganda mediáticos (TV y prensa) están ejerciendo su poder… o como los laboratorios nos van vendiendo la «esperanza» en forma de una vacuna milagrosa. Los Chinos ya están inyectando (cobayas humanas no les faltan) su fórmula; Estados Unidos dice estar cerca de una fórmula; Alemania «parece» estar cerca… parece una competición farmacológica para paliar los efectos víricos… mientras «soñamos» con el medicamento milagroso que nos libra de la muerte nos vamos acostumbrando a la muerte lenta del sistema capitalista. Dentro de poco nos venderán que el «racionamiento» de cartillas de alimentación es el modelo más racional para la supervivencia de la especie humana. El capitalista nos dirá que el «comunismo» es la única alternativa viable: ¡camarada ciudadano yo arriba y tú abajo!

Son tiempos muy interesantes (políticamente hablando) llenos de posibilidades (empiezo a simpatizar con el bichito éste): ¿seguirán ignorando al Rey desnudo? ¿Más «niñxs» verán el poder desnudo? ¿Seguirán siendo siervxs voluntarixs e hipócritas? Lo sé… son, otra vez, preguntas retóricas… lo único que sé es que cuanto peor (la economía) mejor (para alternativas). Muchxs han olvidado que «lxs menos» somos «lxs más» en el mundo, y que el único virus nocivo que tenemos que exterminar es el capitalismo y su violencia autoritaria que nos debilita inexorablemente…

(…) Me hace «gracia» ver lo ridículos que son lxs poderosxs cuando anuncian que «las fuerzas de seguridad» están haciendo todo lo posible por «el bien común»… ni ellxs están «segurxs» del virus (de hecho en Portugal ya hay escuadras de policías infectadas, médicos, enfermeros, políticos, etc…) y la batalla entre «el bien y el mal» se la dejamos a Nietzche que sabía de lo que escribía.

(…) Bueno, si seré extraditado o liberado aún se tiene que resolver en el Tribunal Supremo de este país, y eso, de momento (y por unos meses) no lo veo… quiero decir que los Tribunales están casi congelados y luego (cuando comiencen a funcionar), debemos contar más o menos dos meses al Supremo y poco más al Constitucional (…).

La verdad es que prefiero concentrarme (y no «angustiarme») en estas cosas más inmediatas como cuidar mi salud, hacer deporte, leer (…). Yo no estoy condenado a muerte, ni tengo una enfermedad mortal… lo que ocurre es una situación de evidente persecución política donde todo vale con tal de joderme… pero esto no puede prolongarse mucho más en el tiempo (…) solo debo concentrarme en resistir (como siempre lo he hecho) y luchar por recobrar definitivamente mi libertad.

26 de Marzo

Lo cierto es que no ocurre nada novedoso o nuevo… desde que se cortó el lazo con el exterior lo único que cambió ha sido el régimen carcelario y el comportamiento de guardias y presos: los guardias se creen «diosecillos-terrenales» y los presos se arrastran como gusanos para «gozar» de migajas sobre otros presos… la observación conductual de unos y otros es interesante para quien disfrute o guste de psicología o incluso antropología…

(…) Estoy esperando que termine el período del bio-fascismo y su dictadura de encierro totalitario… ahora mismo veo hablar en la TV a un «profesor» que dice que debemos acostumbrarnos a no besarnos y abrazarnos a corto y largo plazo… más que a un debemos me suena a un tenemos… en fin… ¡están enfermos! Es un alivio sabernos individuos y no parte de una masa uniforme que se mueve rumbo al abismo.

27 de Marzo

(…) Yo ya me he hecho a la idea de estar en esta situación hasta por lo menos finales de Abril o mediados de Mayo… por fortuna ya tengo experiencias previas (y sin «virus» amenazante de por medio) en situaciones «profilácticas» y de «cuarentenas» varias… así pues me «hago» (psicológicamente) sin dificultades a estas situaciones de «emergencia»

En cuanto al «virus» no te podría decir si ya lo he pasado de forma asintomática o si por el contrario aquí no ha entrado… de los veinti-pocos que aquí estamos como también estamos divididos (al patio salimos ocho personas) y yo apenas me relaciono con uno, lo veo bastante difícil que contacte con el colega-nocivo «corona-virus»… en fin… no pienso demasiado en ello, prefiero hacer flexiones, sentadillas, abdominales y esas cosas. Estoy muy fuerte y grande. Obviamente estar fuerte tampoco es garantía de nada pues el bichito ataca a los pulmones y ese es mi talón de Aquiles físico (…). Aquí llevan semanas tomándonos la temperatura… el único riesgo real son los guardias que vienen del «exterior»: son el único «agente de riesgo»… por lo que estoy observando (en la TV) los viejitos que están muriendo en los Asilos han sido infectadxs por sus «cuidadorxs» (dado que también ellxs se quedaron sin visitas más o menos cuando lxs presxs) a lxs cuales nunca les hicieron los «test»… y eso que todo este teatro del aislamiento-social lo hicieron supuestamente para «proteger» los «grupos de riesgo». Obviamente tampoco lxs guardias de prisiones son «testadxs»… solo «testan» a las personas «sintomáticas» ¡En fin!, lo de «prevenir» y el «racionalismo» del plan estratégico de sanidad es ridículo y absurdo. Por no hablar que el mayor riesgo de ser infectado es en los hospitales por el «servicio médico». Todo es demencial… solo espero que termine cuanto antes la histeria colectiva, porque nadie ni nada puede «protegernos» ni «cuidarnos»: todo lo contrario…

(…) ¡Menuda mierda! ¡Rechazado el Recurso en el Supremo! ¡Llegar a España justo en este momento! Es para tener «miedo»… espero que tarden un poco más de tiempo, pero no me hago ilusiones… llegar en medio de esta pandemia vírica y caos totalitario en las prisiones… y yo asmático. Nunca lo han tenido tan bien para quitarme de en medio sin ni siquiera mancharse las manos… ¡Joder!

30 de Marzo

Por aquí ya vi en la TV portuguesa un video que los presos de Custoias (Porto) se han gravado con un móvil… me hizo sonreír ver a los encapuchados amenazar con una «Revolução», con quemar las cárceles…. dado que los medios ya han informado de tres carceleros infectados en Custoias los presos comienzan a emparanoiarse con «morir infectados» y de ahí que la TV hable ya de una situación insostenible (y la promesa de indultos y otras cosas por el estilo) en las cárceles del Norte. Por lo que sé y conozco de las prisiones grandes de Oporto es posible que ya esta semana explote algún motín… yo diría que Custoias y Pasos de Ferreira serán de las primeras. Son cárceles que están abarrotadas (más de mil presos cada una) y donde los guardias no tienen el control… no es como esta mierda donde de los apenas 30 presos se salvan dos o tres, el resto no vale ni para abonar un campo de patatas.

Me creencia de que van a explotar no es por este video (oportunamente filtrado a los medios) de encapuchados y lo que dicen (amenazan) ocurrirá… sino porque sé lo que el miedo y la sensación de «injusticia» genera en los desesperados… y por otro lado ya llevan (como nosotros) un mes sin visitas, sin comida y sin drogas… y esto junto al bombardeo mediático del virus es la combinación perfecta para una tormenta (…).

(…) Ya han comenzado a soltar presos con penas (o resto de penas) inferiores a dos años… también a quienes están saliendo de permisos (afecta a unos 1000 presos en Portugal con una población total de 12000) y ancianos-enfermos… si contamos que la población penal portuguesa es la más envejecida de Europa (el 30% pasa de los sesenta años) eso supone un gran número de liberaciones… la ilusión como la desesperación son los factores de «control o caos»… dado que lxs alemanes (y creo que España-Italia han actuado igual) ya han concretado las recomendaciones de la O.N.U. liberando presxs, lxs portugueses seguirán el “dictat”

¡Qué casualidad! Justo en el telediario del mediodía (ahora mismo) vuelve a salir la noticia de los presos… dicen que han duplicado la cantidad de ansiolíticos (así de claro lo han dicho); lo justifican diciendo que como la mayoría son toxicómanos y además en esa situación de encierro y hacinamiento la ansiedad y el miedo se multiplican y bla bla bla… pues eso…

1 de Abril

La sentencia del Tribunal Supremo ni pierdo tiempo en leerla… si tenía alguna «esperanza» (por llamarla de algún modo) en la autonomía decisional de Portugal fue solo una ilusión que nunca debí haber alimentado, sabiendo como sé, que quienes realmente mandan (antes en la sombra ahora a la luz del día) son los servicios de «inteligencia» y sus esbirros en la «sociedad civil»: policías, jueces, periodistas, etc…

El «virus» ha evidenciado lo que nosotrxs anunciábamos y sospechábamos hace mucho: el capital y el estado son el Moloch a destruir… la «Era» de lxs tecnócratas y «social-demócratas» ya ha agotado su «papel histórico» ante los ojos de todo el mundo. Quien a partir de ahora (y después del «toque de queda» bio-fascista) crea en «Derechos» es directamente un/a imbécil redomadx…

Sobre las medidas de «prevención corona-virus» en prisión ya quedó de manifiesto desde el minuto cero a quienes comenzaron a «recortarle» sus «derechos» desde el principio: a todxs lxs que tienen almacenadxs como carne humana en sus instituciones ¿De qué sirvió cortar las visitas si lxs vigilantes y técnicxs de encierro entraban en las instituciones sin guantes y máscaras? La pregunta es retórica porque la respuesta está evidenciando a través de los hechos quienes son lxs que contaminaron a lxs viejxs en los Asilos… ahora está saliendo a la luz todos los Asilos infectados en Portugal… ¡Son casi todos!

La Directora del Servicio De Sanidad Graça Freitas es la responsable directa de las decenas de muertes y centenas de infectadxs en los Asilos… ¡Y no sólo! ¿No hubiera sido «lógico», dado que cortó por lo sano una posible vía de trasmisión (las visitas de lxs familiares), que acabase cerrando el círculo profiláctico haciendo análisis del covid-19 a lxs cuidadores y repartiendo guantes y máscaras a lxs mismxs? ¡Obviamente! ¡Pero esta señora ha hecho lo mismo en las prisiones! Solo ahora (desde el 30 de Marzo) los guardias de la prisión entran con guantes y máscaras… y, supuestamente, solo ahora van a testar a los guardias… ¿y por qué? Pues porque ahora ha salido a la luz pública que los Asilos de ancianos están casi todos contaminados.  Y solo ahora (el 28 de Marzo) han detectado tres guardias contaminados en la prisión de Custoias (Oporto)… hoy (1 de Abril) ha salido a la TV que 25 «reclusas» están aisladas en la prisión de Santa Cruz y al menos una ha dado positivo al covid-19 ¿Es que lxs agentes institucionales son inmunes al covid-19? Obviamente no. Una lectura de estos hechos nos demuestra que ni hubo una estrategia planificada ni se tomaron medidas profilácticas adecuadas. Sencillamente ejerció su poder en aquellas instituciones, a) porqué «pacientes» y «presxs» no se pueden defender y b) porqué guardias y cuidadorxs no cuestionan su poder.

Otra cuestión es: ¿Cómo familiares-amigxs-etc de presxs y pacientes permitieron esto? Yo te respondo: la fe ciega en las autoridades y técnicos; el miedo propio y la falta de respuestas ante lo desconocido… es triste pero esto pone de manifiesto como las ilusiones y confianza que lxs «ciudadanxs» tienen depositadas en las «autoridades» permiten que éstas lo empleen para que sus familiares sean presxs o pacientes, «mueran» de negligencia autoritaria…

Aisladxs, sin visitas (en algunos sitios incluso sin correo ni llamadas telefónicas), un segmento de la sociedad queda a merced del “Moloch” bio-fascista… y la «sociedad» queda recluida en sus viviendas sin derecho a huelgas, manifestaciones, trabajo, etc… y lxs sin-techo pueden morir libremente en la calle o en pabellones deportivos… ¡he aquí un retrato de la sociedad capitalista! (…) Si han sido capaces de recluir a toda la sociedad en casi todo el mundo imagínate lo que pueden hacer con presxs, inmigrantes, ancianxs y cuantxs tengan en sus mazmorras estxs asesinxs, ¡genocidas!

Todo esto que te he escrito puedes (y debes) publicarlo. Obviamente que podría haber alternativas para poder complementar «cuarentena» con «comunicación exterior» pero no todxs somos iguales…

En las próximas semanas comenzará el drama de la eclosión del covid-19 en Portugal… viendo la banda de incompetentes al frente del ministerio de Salud y Justicia vamos a ver cuántos «camiones frigoríficos» necesitan en cárceles y demás centros cerrados para lxs muertxs.

3 de Abril

(…) Poco importa si fue un laboratorio o la naturaleza quien creó este virus… era necesario. Y también poco importa que me infecte a mi o a mi madre. La naturaleza es implacable y la humanidad debe aprender a respetarla y temerla. No existe una naturaleza «a la carta» del Hombre, no es un «recurso humano». Toda la soberbia y arrogancia científica humana debe sentir terror. Esta vez el virus ha sido benévolo, sólo afecta al 2% de la humanidad y ha respetado a lxs niñxs. Ha sido menos letal, clasista, racista y sexista que el capitalismo. Es curioso que se tenga más miedo de un virus así que del capitalismo tecno-industrial… yo estoy convencido de que, si el sistema capitalista se va a la mierda, podemos crear algo mejor… peor que el capitalismo (y sus variantes) no lo podemos hacer: eso seguro. Así pues, espero que no se contenga, que sea naturalmente brutal… no me agradaría que si quedase en un «susto» viésemos gilipollas con camisetas que ponen: «Sobreviví al Covid-19». El cinismo ciudadanista debe quedar sepultado. Esto no es el 11 de Septiembre con «héroes» y «villanxs» que después del «susto» continúan cagándose en todo (…).

El otro día vi una historia alucinante (o quizás no) en la TV: había una cadena de televisión portuguesa (TVI) cubriendo la «noticia» de un Asilo… de pronto este «Team» de cámaras se percatan que una viejecita estaba intentando escapar por la parte trasera y levantando una alambrada… ¿Qué hacen los «periodistas» que «informaban» del drama (en tono alarmista) que allí estaba sucediendo? ¡Llamar a lxs celadorxs para que encerrasen a la viejita! La moraleja es sencilla: no hay empatía y/o simpatía con/para la anciana que busca la libertad, la posibilidad de una oportunidad de vivir, no. El drama es para el/la ciudadanx que está pegado al televisor, es la objetividad y el rigor informativo… luego saca el teléfono y se chiva para que apresen a la presunta «vieja-infectada» que amenaza «nuestra» seguridad: ¡La víctima es una criminal!, en fin… simpaticé con la viejita y deseé la peor de las muertes a esos chivatos.

(…)Tengo mucha curiosidad por ver cómo reaccionará toda la gente después del encierro obligatorio, cómo quedará la economía, cómo se relacionará la peña ¿Sobrevivirá el invento europeo? ¿Se abrirán las fronteras? ¿Volverán los aviones a surcar los cielos de un sitio a otro? Y si el paro y el desempleo será tan masivo como ya se prevé, ¿qué hará la gente? ¿Cuáles serán los «efectos» de la convivencia forzada a la que han estado sometidxs todxs? Son preguntas que suscitan realmente mi interés/curiosidad. Lo que me pregunto también es hasta cuándo y cuánto estarían lxs «ciudadanxs» dispuestxs a estar en «cuarentena» obligatoria.

4 de Abril

(…) Viendo (y analizando) las «noticias» del régimen sobre los análisis serológicos que ya están proponiendo hacer (o directamente haciendo) a países como Alemania, Inglaterra, Francia, Italia, Estados Unidos y China para ver qué personas son ya inmunes al virus. Nos está indicando que el nuevo mercado liberal ya está seleccionando la mano de obra «más apta»… esta «emergencia» mundial ha fornido de ingentes datos de carácter «privado» a los Estados y el Capital sobre sus «ciudadanxs» y clientes… Ahora pues, van a probar en sus propias carnes lo que significa estar en FIES, en 1° Grado, 2° Grado y/o régimen abierto. A jornada completa siempre los uniformadxs: policías, militares y carcelerxs; vigilantes, caladorxs y banquerxs… (…) y de todos modos la experiencia de la «cuarentena» ya les ha preparado para su ingreso en «prisión-live»: encerradxs y sin derechos; vigiladxs y sin «control» de sus existencias.

29 de Marzo

AHORA QUE TODXS ESTAMOS PRESXS

Ahora que todxs estamos presxs sabemos qué significa añorar, odiar y amar…
Añorar pasear bajo el cielo mientras en las rocas rompe el mar.
Añorar ir al encuentro de lxs amigxs y poderlos abrazar.
Añorar los amores que gustamos besar.
Añorar todo lo que hoy no nos permiten disfrutar.

Ahora que todxs estamos presxs sabemos qué significa odiar…
Odiar la monotonía y conversaciones tediosas de las cuales no podemos escapar.
Odiar la reclusión infecta que limita y coarta toda nuestra libertad.
Odiar los días y las noches que se suceden así sin más.
Odiar los comportamientos egoístas de lxs demás y que solos no podemos evitar.

Ahora que todxs estamos presxs sabemos qué significa amar…
Amar la naturaleza que nos permite respirar.
Amar la inteligencia que nos invita a soñar.
Amar la sensibilidad que nos hace disfrutar.
Amar la libertad de poder ser y estar.

Ahora que estamos presxs: es tiempo de reflexionar…

Gabriel Pombo Da Silva.

España, parquímetros saboteados en solidaridad

“En la noche del 14 de Marzo hemos saboteado 29 parquímetros de la ciudad con pintura y hecho pintadas sobre los muros. «Gabriel askatu», «Libertad presxs anarquistas». no hay represión que pare la solidaridad.

Gabriel Askatu
Libertad presxs anarquistas de todo el mundo.

Trabajadores de la noche”

Fuente: anarquia.info

Iruña, Navarre (Spain): Parking meters smashed in solidarity with Gabriel and all anarchist prisoners

In the night of March 14 we sabotaged 29 parking meters throughout the town with paint and repainted some walls.
« Gabriel askatu » [« freedom for Gabriel », in Basque], « Freedom for the anarchists ». No repression exists that can stop solidarity.

Freedom for Gabriel
Freedom for the anarchist prisoners all over the world

Night workers

via attaque

Translated by Act for freedom now!

Actualización 27/03

Recordamos que nuestro compañero, el anarquista Gabriel Pombo Da Silva, fue arrestado en Portugal el pasado 25 de Enero, después de un año y medio de clandestinidad.

Durante su confinamiento en las celdas de la policía judicial de Oporto, la defensa ha trabajado para que fuera puesto inmediatamente en libertad como el derecho «provee». Pero, como ya sabemos, el derecho es inversamente proporcional al poder y Portugal ha demostrado claramente estar bajo el poder del Estado español que quiere anular completamente a  nuestro compañero. No lo han conseguido con 32 años de barrotes, aislamiento, torturas y vejaciones de todo tipo, ¿cómo pueden pensar en conseguirlo ahora!?

La señora Mercedes Alcázar Navarro (juez del tribunal número 2 de Girona), de cualquier manera, se está empeñando duramente en ello y, por ahora, gracias a la estrecha y subordinada colaboración de sus colegas portugueses, ha conseguido convencer al Tribunal Supremo de Lisboa para que le de la razón.

Hoy, 27 de Marzo, hemos sabido que el mencionado tribunal se ha pronunciado a favor de la extradición de Gabriel al Estado español. El hecho que finalmente nos ha confirmado que esta sentencia definitiva ha sido el fruto de la colaboración estrecha de estos dos países, ha sido que la emisión de la sentencia ha tardado solamente 3 días (recurso presentado por la defensa el 5 de Marzo, recibido al día siguiente, en manos de los jueces competentes el 23 de Marzo, ¡¡¡sentencia firmada el 26 de Marzo!!!).

Convencidos siempre de que se trata de una venganza de Estado contra Gabriel, por no haberse doblegado ante ninguna autoridad y por haber afrontado con dignidad y la cabeza alta una vida entera en prisión reivindicando el anarquismo y la coherencia.

No perderemos más tiempo reflexionando y escribiendo sobre lo que esta «autoridad judicial» ha dejado de hacer, de analizar, de examinar, considerar, etc… recordamos, en cualquier caso, algunos puntos fundamentales a fin de que el que lee no pierda el hilo de la situación: -La juez del tribunal número 2 de Girona ,Mercedes Alcázar Navarro, pretende que Gabriel cumpla otros 16 años de cárcel, niega el “principio de especialidad” (gracias al cual fue liberado hace 4 años), que no ha perdido validez jurídica homogénea en toda Europa. Este mismo principio ha continuado negándolo el tribunal regional Guimaraes (jueces MaríaTeresa Coimbra, Cándida Martinho, Antonio Teixeira) y el Tribunal Supremo de Lisboa (jueces Helena Moniz y Nuno Gomes Da Silva).

– La juez del mencionado tribunal de Girona, Mercedes Alcázar Navarro, escondió la orden de liberación inmediata de Gabriel en Mayo de 2016 (por esto tardó 3 semanas más en salir en libertad), motivo por el que fue denunciada por «prevaricación» (parece ahora más clara su actitud vengativa). Esta Navarro, además, durante estos dos últimos meses no ha parado de presionar a Portugal con el fin de que le fuera entregado «este peligrosísimo individuo».

– Ahora, la defensa recurrirá al Tribunal Constitucional, pero será muy difícil que modifique la conclusión del Tribunal Supremo. La extradición quedará suspendida hasta que el constitucional emita sentencia (más o menos un par de semanas).

Gabriel, está bien de salud y siempre acompañado de su espíritu combativo… Continuemos expresándole toda nuestra solidaridad sin que este hermoso vocablo quede atrapado en una palabra vacía. No bajamos la guardia y esperamos siempre lo peor de nuestros enemigos; no somos ingenuos y sabemos que tenemos que resistir y luchar hasta el final.

GABRIEL LIBRE!!!
TODXS LIBRES!!!
VIVA LA ANARQUÍA!!!

Aggiornamento su Gabriel 27/03

Ricordiamo che il nostro compagno anarchico Gabriel é stato arrestato in Portogallo lo scorso 25 gennaio dopo un anno e mezzo di latitanza.Durante la sua prigionia nelle celle della polizia giudiziaria di Porto,la difesa ha lavorato affinché venisse posto immediatamente in libertà come “diritto” prevede. Ma, come sappiamo, il diritto é inversamente proporzionale al potere e il Portogallo ha dimostrato ampiamente di sottostare a quello dello stato spagnolo che vuole annientare completamente il nostro compagno. Non c´é riuscito con 32 anni di sbarre, isolamento, torture e vessazioni di ogni tipo, come puó pensare di riuscirci adesso?!?La signora Mercedes Alcazar Navarro (giudice del tribunale numero 2 di Girona), ad ogni modo, ce la sta mettendo tutta e, per ora, grazie alla stretta e sottomessa collaborazione dex colleghx portoghesi, é riuscita a convincere il tribunale supremo di Lisbona a darle ragione.Oggi, 27 marzo, abbiamo infatti saputo che anche il suddetto tribunale si é pronunciato a favore dell´estradizione di Gabriel nello stato spagnolo. Il fatto che piú di tutti ci ha dato conferma di come questa sentenza definitiva sia stata frutto di una collaborazione tra i due paesi é che sia stata emessa in soli tre giorni (ricorso presentato dalla difesa il 5 marzo, accolto il giorno successivo, arrivato in mano ai giudici competenti il 23 marzo, sentenza firmata il 26 marzo!!!).Sempre convintx che si tratti di una vendetta di stato nei confronti di Gabriel per non essersi mai piegato a nessuna autorità e per aver affrontato con dignità e testa alta una vita intera di galera rivendicando il proprio anarchismo e la propria coerenza, non perderemo piú tempo a scrivere ció che queste “autorità giudiziarie” non hanno fatto, analizzato, esaminato, considerato, ecc… ricordiamo ad ogni modo alcuni punti fondamentali in modo che chi legge non perda il filo della situazione.- La giudice del tribunale numero 2 di Girona Mercedes Alcazar Navarro pretende che Gabriel compia altri 16 anni di carcere, nega il principio di specialità (grazie al quale fu liberato Gabriel quattro anni fa), che non ha perso validità giuridica omogenea in tutta Europa. Questo stesso principio ha continuato a negarlo il tribunale regionale di Guimaraes (giudici MariaTeresa Coimbra, Càndida Martinho, Antonio Teixeira) e il tribunale supremo di Lisbona (giudici Helena Moniz e Nuno Gomes Da Silva).- La giudice del suddetto tribunale di Girona, Mercedes Alcazar Navarro,nascose l´ordine di liberazione immediata di Gabriel nel maggio del 2016(per questo fu messo in libertà solo dopo circa tre settimane), fu perció denunciata per “prevaricación” (ci appare ancora piú chiara la sua voglia di vendetta). Tale Navarro inoltre durante questi due mesi non ha mai smesso di fare pressione al Portogallo affinchè le venisse consegnato “questo pericolosissimo individuo”.- Ora la difesa farà ricorso al tribunale costituzione ma sarà molto difficile che questi modifichi la conclusione del tribunale supremo.L´estradizione rimarrà congelata fino a che tale tribunale emetterà sentenza (piú o meno due settimane).Gabriel sta bene di salute ed é sempre accompagnato dal suo spirito combattivo… continuiamo ad esprimergli tutta la nostra solidarietà senza che rimanga una parola vuota.Non abbassiamo la guardia e ci aspettiamo sempre il peggio dai nostri nemici; non siamo ingenux e sappiamo che dobbiamo resistere e lottare fino alla fine.

GABRIEL LIBERO!!!

TUTTX LIBERX!!!

VIVA LA ANARCHIA!!!

 

Update 27/03

(27/03/2020)

We recall that our anarchist comrade Gabriel Pombo Da Silva was arrested in Portugal on January 25th, after a year and half of clandestinity.

During his confinement in the cells of the Porto judicial police station the defense has worked for his immediate release as the law “provides”. But, as we already know, that right is inversely proportional to power and Portugal has clearly demonstrated to be under the power of the Spanish State that wants to completely annihilate our comrade. They haven’t done it after 32 years behind bars, nor with isolation, torture and humiliation of all kinds, how can they think they will do it now!?

Mrs. Mercedes Alcázar Navarro (judge of court number 2 of Girona), in any case, is working hard on it and, for now, thanks to the close and subordinate collaboration of her Portuguese colleagues, has managed to convince the Lisbon Supreme Court to give in to her reasoning.

Today, March 27, we have learned that the aforementioned court has pronounced in favor of Gabriel’s extradition to the Spanish State. In fact that has finally been confirmed to us that this final judgment has been the fruit of the close collaboration of these two countries, and the issuance of the judgment took only 3 days (an appeal was presented by the defense on March 5th, received the following day, then was in the hands of the competent judges on March 23rd, and the sentence signed on March 26th!!!).

We are always convinced that it is state revenge against Gabriel, for him not having bowed to the authorities and for having faced with dignity and head held high an entire life in prison claiming his anarchism and coherence.

We will not waste any more time reflecting and writing about what is “judicial authority”, with what it has stopped doing, analyzing, examining, consider, etc … We remember, in any case, some fundamental points so that the reader does not lose track of the situation:

– The judge of court number 2 of Girona, Mercedes Alcázar Navarro, demands that Gabriel serve another 16 years in prison, which denies the “specialty principle” (thanks to which he was released 4 years ago), and which has not lost homogeneous legal validity throughout Europe. This same legal principle has been continually denied by the Guimaraes regional court (judges María Teresa Coimbra, Cándida Martinho, Antonio Teixeira) and the Tribunal Supreme Court of Lisbon (judges Helena Moniz and Nuno Gomes Da Silva).

– The judge of the aforementioned Girona court, Mercedes Alcázar Navarro, hid Gabriel’s immediate release order in May 2016 (for this it took 3 more weeks for Gabriel to be released), which is why this move of hers was denounced for “prevarication” (her attitude seems clearer now- revenge). This Navarro, in addition, during these last two months has not stopped putting pressure on Portugal in order to have Gabriel handed over to her. “This most dangerous individual”.

– Now, the defense will resort to the Constitutional Court, but it will be very difficult to modify the conclusion of the Supreme Court. Extradition will be suspended until the constitutional sentence is issued (more or minus a couple of weeks).

Gabriel is in good health and always accompanied by his combative spirit combative… Let’s continue expressing all our solidarity without letting this beautiful word be trapped in an empty shell. We do not lower our guard and we always expect the worst of our enemies; we are not naive and we know that we have to resist and fight to the end.

FREEDOM FOR GABRIEL!!!
FREEDOM FOR ALL!!!
LONG LIVE ANARCHY!!!

Actualización 02/03

Un mes después de la detención de nuestro compañero Gabriel, arrestado el pasado 25 de Enero en Portugal, el tribunal de Guimaraes ha resuelto a favor de la extradición al estado español.

Esta noticia no nos asombra, teniendo en cuenta la venganza activa de la Juez Mercedes Navarro del tribunal número 2 de Girona en contra de Gabriel. Esta Juez es la misma que, en Mayo del 2016, ordenó al entonces director de la prisión de Dueñas (Palencia) ocultar la orden de liberación inmediata de Gabriel que, después de 3 semanas de «secuestro», saboreó finalmente la libertad el 16 de Junio (por esto la Navarro fue denunciada por «prevaricación»).

Durante este último mes, la tal Navarro, no ha parado de presionar a Portugal con la finalidad de que le fuera consignado «este peligrosísimo individuo».

Recordamos que el objetivo principal de la defensa es obtener la libertad de Gabriel en virtud del «principio de especialidad» (gracias al cual fue liberado hace cuatro años sin haber perdido validez jurídica) y, en todo caso, evitar la extradición, dada la nacionalidad portuguesa que Gabriel ha obtenido recientemente (Portugal no debe extraditar a un nacionalizado propio).

Ni el principio de especialidad, ni la nacionalidad portuguesa han sido tenidas en consideración por el tribunal de Guimaraes, que se ha limitado a darnos la razón para después concluir que debe proceder a la extradición (o sea, que no puede resistir indiferente a la presión de la señora Navarro).

El abogado está presentando el recurso al tribunal supremo de Lisboa y hasta que este no se pronuncie (entorno a alguna semana) Gabriel permanecerá detenido en la policía judicial de Oporto.

Continuamos expresándole toda nuestra solidaridad… ¡Y que no quede como palabra vacía!

¡¡¡GABRIEL LIBRE!!!
¡¡¡TODOS LIBRES!!!
¡¡¡VIVA LA ANARQUÍA!!!

Barcelona (Spain), call for freedom of Gabriel

Hi comrades, here the new call after the cancelation of the first one past Friday. This time yes!!!


CALL FOR FREEDOM OF GABRIEL POMBO DA SILVA

TUESDAY MARCH 3rd
For the freedom of our anarchist comrade GABRIEL POMBO DA SILVA
12h CONCENTRATION in front of the Consulate of Portugal in Barcelona
Ronda Sant Pere 7 ( Urquinaona)

After the arrest of our comrade anarchist on January 25th, in Portuguese territory, Gabriel is in prison with a request for extradition to the Spanish State. With the decision of the Portuguese Court of Foreign Affairs of Guimeraes, the extradition procedure continues, having a period of 5 days to appeal to the Lisbon Supreme Court.

Gabriel is strong and ready to wage this new battle for his freedom and for this reason we summon you to the rally at the Consulate of Portugal in Barcelona this TUESDAY MARCH 3rd, at 12am in Ronda de Sant Pere 7 (Metro Urquinaona), to demand its immediate freedom and express our unanimous rejection of its extradition.

Freedom For The Anarchist Prisoners!

Barcelona (España), convocatoria por la libertad de Gabriel

Hola compañerxs, aquí la nueva convocatoria tras la cancelación de la primera del Viernes pasado. Esta vez si!!!


CONVOCATORIA POR LA LIBERTAD DE GABRIEL POMBO DA SILVA

MARTES 3 DE MARZO
Por la libertad de nuestro compañero anarquista GABRIEL POMBO DA SILVA
12h CONCENTRACIÓN frente al Consulado de Portugal en Barcelona
Ronda Sant Pere 7
( Metro Urquinaona)

Tras la detención de nuestro compañero anarquista el pasado 25 de Enero, en territorio portugués, Gabriel se encuentra en prisión con petición de extradición al Estado español. Con la resolución del tribunal portugués de Relaciones Exteriores de Guimeraes, el procedimiento de extradición continúa adelante, teniendo plazo de 5 días para recurrir al Tribunal Supremo de Lisboa.

Gabriel se encuentra fuerte y preparado para librar esta nueva batalla por su libertad, y por ello os convocamos a la concentración en el Consulado de Portugal de Barcelona este MARTES 3 de MARZO, a las 12h en Ronda de Sant Pere 7 (metro Urquinaona), para reclamar su inmediata libertad y manifestar nuestro unánime rechazo a su extradición.

¡LIBERTAD ANARQUISTAS PRESXS!

Aggiornamento su Gabriel 02/03

Un mese dopo l’arresto del nostro compagno Gabriel, avvenuto il 25 di Gennaio in Portogallo, il tribunale di Guimaraes si e’ espresso favorevole all’estradizione nello stato spagnolo.
Questa notizia purtroppo non ci sconvolge, ben conoscendo la vendetta attiva della giudice Mercedes Navarro del tribunale numero 2 di Girona contro Gabriel.
Questa giudice e’ la stessa che, nel maggio 2016, ordino’ all’allora direttore della prigione di Dueñas (Palencia) di occultare l’ordine di immediata liberazione di Gabriel che, dopo tre settimane di “sequestro” pote’ finalmente riassaporare la liberta’ il 16 giugno (per questo la Navarro fu denunciata per “prevaricazione”).
Durante l’ultimomese la Navarro non ha smesso un istante di fare pressione sullo stato portoghese perche’ le fosse consegnato questo “pericolosissimo individuo”.
Ricordiamo che la strategia della difesa del compagno era di ottenre la sua totale liberazione/liberta’, in virtu’ del “principio de especialidad*” (grazie al quale fu scarcerato quattro anni fa, senza aver dall’ora perso validita’ giuridica) e, in questo caso, evitare l’estradizione data la nazionalita’ portoghese che Gabriel ha recentemente ottenuto (il Portogallo non e’ tenuto ad estradare un proprio connazionale).
Ne il proincipio de especialidad ne la nazionalita’ portoghese sono state tenute in consideraizone dal tribunale di Guimaraes che si e’ limtato a “darci ragione” per poi concludere che deve comunque procedere all’estradizione (ossia, che non pou’ restare indifferente alla pressione della signora Navarro).
L’avvocato ha presentato ricorso al tribunale supremo di Lisbona e fino a che questo non si sara’ prnunciato (circa una settimana) Gabriel rimarra’ detenuto presso la polizia giuridica di Oporto.

Continuiamo ad esprimere tutta la nostra solidarieta’…e che questa non resti una parola vuota!

GABRIEL LIBERO!
LIBERX TUTTX!
VIVA L’ANARCHIA!

Ricordiamo le coordinate per versare contributi benefit al compagno

TITOLARE: Elisa Di Bernardo
BANKINTER
IBAN: ES06-0128-0180-3601-0009-8696
BIC/SWIFT: BKBKESMMXXX

(*Ndt. non sapendo come meglio tradurre questo articolo specifico del codice penale iberico, abbiamo preferito trascriverlo in lingua originale)