Detenido Gabriel Pombo da Silva

Después de año y medio en clandestinidad, esta mañana sábado 25 de Enero, han detenido en territorio portugués al  compañero Gabriel Pombo Da Silva.

Con orden de búsqueda y captura internacional por supuesto pendiente de pena de más de diez años (una venganza personal convertida con «detalles» jurídicos), Gabriel continuaba dando batalla y aportando su propia contribución a la lucha anárquica con sus textos.

Actualmente se encuentra encerrado en una celda de la policía judicial de Oporto en espera de comparecer este lunes en el juzgado donde se debatirá su posible extradición al Estado español.

Gabriel se encuentra bien y esta bastante tranquilo pese a todo.

Continuaremos con las actualizaciones.

GABRIEL POMBO DA SILVA LIBRE!!!
QUE VIVA LA ANARQUIA!!!

Anarchist Gabriel Pombo Da Silva was arrested in Portugal

The clandestinity of anarchist comrade Gabriel Pombo da Silva has ended

After about a year and a half in hiding, this morning, January 25, 2020, Gabriel Pombo Da Silva was arrested in Portuguese territory.
With an international arrest warrant for a residual theoretical sentence of over ten years (a personal vendetta converted into a “legal detail”), Gabriel continued to contribute to the anarchist struggle with his writings.
He is currently locked up in a cell of the judicial police in Porto waiting to appear on Monday in the courtroom where the possible extradition to Spain will be discussed.
Gabriel is well and quite calm in spite of everything.
Updates will follow.

Freedom for Gabriel Pombo da Silva!
Long live anarchy!

 

Arrestato Gabriel Pombo da Silva

E` TERMINATA LA CLANDESTINITA` DEL COMPAGNO ANARCHICO GABRIEL POMBO DASILVA

Dopo circa un anno e mezzo di clandestinità, questa mattina sabato 25gennaio, è stato arrestato in territorio portoghese Gabriel Pombo DaSilva.Con un mandato di cattura internazionale per un teorico residuo di penadi oltre dieci anni (una vendetta personale convertita in”dettaglio”giuridico), Gabriel ha continuato a dare il proprio contributo allalotta anarchica con i suoi scritti.Attualmente si trova rinchiuso in una cella della polizia giudiziaria diPorto in attesa di comparire lunedì nell`aula di tribunale dove sidiscuterà della possibilità di estradizione in Spagna.Gabriel sta bene ed è abbastanza tranquillo nonostante tutto. Seguiranno aggiornamenti.

GABRIEL POMBO DA SILVA LIBERO!!!

TUTTX LIBERX!!!

VIVA L`ANARCHIA!!!

 

Diciembre Negro

«Diciembre Negro» cumple ya 10 años y Mauricio Morales fue su detonador. ¿Recordáis? No se detienen las ideas y prácticas que (in)surgen de un deseo colectivo propuesto por múltiples individualidades anárquicas dispuestas al ensayo.

Efectivamente, la lucha es un ensayo que clama su ejecución y que debe experimentarse por medio de la práctica para comprender todas las potencialidades que nos ofrece. Teorizaciones que no se prueban permanecerán siempre incógnitas.

Hemos constatado (en/con la praxis) como la determinación (voluntad individual) puede generar momentos y marcos comunes  de lucha colectiva a través de proposiciones actuantes. Los problemas (al menos en lo comprometido como el proyecto F.A.I.-F.R.I.) comienzan cuando se ignoran los propios postulados propuestos por este modelo de organización informal. Es decir:

1- Solidaridad sediciosa.
2- Campañas anárquicas.
3- Comunicación entre Grupos e Individualidades afines.

Sabemos que la organización informal (también llamada T.I.A. en Latinoamérica) a nivel internacional (con o sin acrónimos) tiene sus limitaciones, sobre todo cuando las diversas tendencias insurrectas se pretenden disputar discursivamente entre ellas en vez de complementarse, tanto en lo teórico como en lo práctico.

Liberación Total no significa alienación o enajenación fratricida o competitiva entre los grupos actuantes.

Quienes de uno u otro modo nos alegramos del fin del «obrerismo mendicante» que delegaba todo activismo a organizaciones obsoletas en la era del capital-tecnológico, constatamos en los años del nuevo anarquismo de praxis que las apelaciones no sirven de nada si unx mismx no es reflejo de lo que dice. Ser lo que se dice y decir lo que se hace es lo que dota de sentido el verbo y da peso la palabra.

Alguna vez leí en algún sitio aquello de: «El lenguaje crea una realidad y la realidad crea un lenguaje…».

Esto lo han entendido (incluso mejor que nosotrxs) lxs inquisidorxs italiotas y de ahí su fijación con los debates públicos y lo que cada cual escribió.

«Ardire» (por que es osado hablar de lo que soñamos), «Scripta Manent» (por que la palabra escrita perdura) y así toda la represión de esta última década, se ha limitado a enjuiciar todo lo deseado, todo lo escrito o dicho y todo sabotaje efectuado por lxs anarquistas.

Lamentablemente, lo escrito por mucho que permanezca (si no es asumido en primera instancia) no altera la realidad material… y, desgraciadamente, los malabares interpretativos tampoco. O dicho de otro modo: la fórmula química del tritolo no es tritolo.

Ya nos estamos acostumbrando a repetir consignas («Semana de Lucha», «Diciembre Negro», etc.) sin ocuparnos y preocuparnos de lo más importante: nuestros grupos de afinidad y la organización practica.

A- Dotarnos de medios materiales y económicos.
B- Llevar a cabo las campañas anárquicas y no empezar una nueva proposición hasta que se de por finalizada la anterior.

Solo actuando como una sola mano tendrá potencia y sentido cada dedo.

No interpelo a otros grupos de la «Galaxia Anarquista» sino, única y exclusivamente, a cuantxs se inspiran en la F.A.I./F.R.I./C.C.F. para actuar.

Nuestra potencia solo puede radicar en la suma de grupos de acción que actúan coordinados en los tres puntos.

Debemos reconocer que el legado (tanto teórico como práctico) subversivo del proyecto F.A.I.-F.R.I.-C.C.F., llegó para quedarse.

Además, tanto «Internacional Negra Ediciones», como la «Internacional Negra de Praxis» continúan su andadura editorial y de conocimiento mutuo.

Por un Diciembre Negro!
Por un accionar consciente y organizado!
Viva la Anarquía!
Viva lxs compañerxs en guerra!

Gabriel Pombo Da Silva,
Últimos días del año 2019.

Black December

“Black December” is now 10 years old and Mauricio Morales was the detonator.
Do you remember? They haven’t stopped, those ideas and practices that rose (in)surged from the collective desire proposed by multiple anarchic individuals who put it to the test.
Indeed, the struggle is an essay that claims its execution and that must be experienced through practice to understand all the potentials that it offers us. Theorisations that are not tested in practice will always remain unknown.

We have verified (in/with praxis) that determination (individual will) can generate common moments and framesworks of collective struggle through active propositions. The problems in the (at least in what is committed as the F.A.I.–F.R.I.) project begins when it’s own postulates proposed by this informal organization model are ignored. They are:

1Seditious solidarity.
2 Anarchic campaigns.
3Communication between groups and related individuals.

We know that the informal organization (also called T.I.A. in Latin America) at an international level (with or without acronyms) has its limitations, especially when the various insurgent tendencies are inclined to dispute discursively between themselves instead of complementing each other, both in the theoretical as in the practical.
Total liberation does not mean alienation or fratricidal alienation or competition among the active groups.
Who in one way or another rejoices in the end of “obrerismo mendicante”, which delegated all activism to obsolete organizations in the era of technological capital. We see in the years of the new anarchism of praxis that appeals are of no use for ourselves.
It is not a reflection of what it says. Be what is said and say what is done, it is what makes the verb meaningful and gives weight to the word.
I once read somewhere about: “Language creates a reality and reality creates a language… “.
This they have understood (even better than us) those Italian inquisitors and hence their fixation with public debates and what everyone wrote.
[Operation] “Ardire” (because it is bold to talk about what we dream), “Scripta Manent” (because the written word endures) and thus all the repression of this last decade has been limited to prosecuting all that is desired, everything written or said and aimed at all sabotage carried out by anarchists.
Unfortunately, what is written as much as it remains (if not assumed so in the first instance) does not alter material reality… and, unfortunately, interpretive juggling either. Or put another way: the chemical formula of the tritolo is not tritolo.*
We are already getting used to repeating slogans (“Fight Week”, “Black December”, etc.) without worrying and worrying about the most important: our affinity groups and practical organization.

A – Procure material and economic means.
B – Carry out anarchic campaigns and do not start a new proposal until the previous one is terminated.

Only acting as one hand will each finger have power and sense.
I do not question other groups of the “Anarchist Galaxy” but, only and exclusively, those that are inspired by the F.A.I./F.R.I./C.C.F. to act.
Our power can only be in the sum of action groups that act coordinated on all three points.
We must recognize that the legacy (both theoretical and practical) of the subversive project F.A.I.-F.R.I.-C.C.F., is here to stay.
In addition, both “Black International Editions”, and “Black International of Praxis” continue their editorials and mutual knowledge.

For Black December!
For conscious and organized action!
Long live anarchy!
Long live the companions in war!


Gabriel Pombo Da Silva
,
Last days of the year 2019.

*Trinitrotoluene – TNT

Heretics

The heretic, like the bandit, knows that the loss of his freedom takes him irremediably to the gallows. What awaits him is a tribunal that will ask him about his actions. A court that will exercise its power and absolute reason in the name of God, the People, the Kingdom and the State. Power and reason are acts of authoritarian syncretism developed throughout the course of the centuries by the proprietors of the Earth, the Sea and the Sky. Therefore the individualist anarchist – who is at the same time heretic and bandit – is aware that his conviction on power and reason takes them to the stake. Like a moth, they seek light and succumb. Like Icarus, they fly high and the Sun melts their wings. Like Prometheus they steal the fire of the gods for themself and for the others; like him.

The anarchist’s drama is his passion for freedom, his unrelenting search for accomplices, whom he rarely finds. She/he despises the conformism of the herd, the cowardice of the crowd, the dogmatism of every faith.

Any priest – of every ‘ism’ – hates her because they can’t be controlled, she/he doesn’t obey him, he/she doesn’t listen to him; and when he/she can, she/he raises their voice to attack the slightest form of power and authority. Sometimes these solitary avengers throw a bomb or plunge a dagger with the intent – always – of sowing chaos into the order of reason, rigorously established as law or supreme truth. At other times, they mingle with discontent with the intent to trigger insurrections.

But they use most of their time reading, because their best friend and hobby is the knowledge of what was and what is. They do not have illusions or hopes, but convictions. They know that knowledge is their strength and that it gives them self-determination.

They live each day as if it were their last. In an enslaved society, Freedom is punishable with death. They don’t resign themselves, they don’t complain, they curse, attack, expropriate. There aren’t many of them, but even these few can preoccupy all governments, precisely because they are ungovernable; in love with total freedom. What was doesn’t matter. They reinvent themselves at every step, every shot, every kiss. They are not strategists because they do not have a final goal and, therefore, their actions arouse the anger of others.

They have no ‘partisans’ other than those who know and love them, apart from their barbarian iconoclasts. Often, they are caricatures in newspapers, from the moment that they are thought to be able to prevent people asking: who are these madmen/women? What do they want? How to explain who anarchists are to citizens who delegate their lives and thoughts to others?

Yes, they are mad and they don’t want anything less than nothing. Everything that has been taken from them and nobody can give back. There they are! They have no ‘arguments’, fire and powder speak for them. A kilo of dynamite and a poem. A kilo of black powder and a new heresy. A ‘Hands up’ and they are off. Machines that destroy their banks, courts, police stations; Barracks, churches and political seats… ‘What do these madmen/women want?’ Nothing! The destructive nothing which leaves space to wild nature. Flowers eat their way under the ruins of their putrid ‘civilization’.


Gabriel Pombo Da Silva

5th July 2019

From somewhere in the Old World

Note: dedicated to our dead in combat, our prisoners of anarchist war, our fugitives and all the conspirators who acted in the night.


Translated from Italian by act for freedom now!

Lxs heréticxs

El herético, como el bandido, sabe que la pérdida de su libertad le conduce irremediablemente al cadalso. Le espera un tribunal que le pasara cuenta de sus actos. Un tribunal que esgrimirá su poder y razón absoluta en nombre de Dios, el Pueblo, el Reino o el Estado. Poder y Razón son actos de sincretismo autoritario desarrollados a lo largo de los siglos por los propietarios de la Tierra, de los Mares y los Cielos. Así también el anarquista individualista –que es hereje y bandido por igual– es consciente que su convicción de poseer su propia potencia y sus propias razones le llevan hacia la hoguera. Como una polilla busca la luz y sucumbe. Como Ícaro vuela hacia lo alto y el Sol derrite sus alas. Como Prometeo roba el fuego de los Dioses para sí y lxs otrxs como él y sufre el eterno castigo.

El drama del Anarquista es su pasión por la libertad, su búsqueda incansable de cómplices que rara vez encuentra. Desprecia el conformismo del rebaño, la cobardía de las multitudes, el dogmatismo de cualquier fe.

Todo sacerdote –de cualquier “ismo”– le odia, por que no le controla, no le obedece, no le escucha; y cuando puede alza la voz para socavar cualquier atisbo de poder y autoridad. En ocasiones, éstxs solitarixs vengadores arrojan la bomba o clavan el puñal con la intención –siempre– de sembrar el caos en el orden de la razón rigurosamente establecida como ley o verdad suprema. Otras veces, se mezclan en descontentos con la intención de desatar insurrecciones. Pero la mayor parte de su tiempo lo emplean en leer, porque su mejor amigo y pasatiempo es el conocimiento de lo que fue y lo que es. No abrigan ilusiones ni esperanzas sino convicciones. Saben que el conocimiento es su fuerza y les otorga autodeterminación. Viven cada día como si fuese el último. En una sociedad de esclavxs la Libertad se castiga con la muerte. No se resignan, no se lamentan, blasfeman, atacan, expropian. No hay muchxs, pero incluso estxs pocxs inquietan a todo gobierno, precisamente porque son ingobernables; amantes de la Libertad total. Sea lo que esto fuese. Se reinventan a cada paso, con cada golpe, con cada beso. No son estrategas porque no tienen un fin último y, por eso, sus acciones levantan las iras de propixs y ajenxs. No tienen más “partidarixs” que aquellxs que lxs conocen y aman, eximiendo sus barbaridades iconoclastas. Muchas veces, se les caricaturiza en los periódicos porque de este modo, piensan que evitan que la gente se pregunte: ¿Quiénes son estxs locxs? ¿Qué quieren? ¿Cómo explicarle a lxs ciudadanxs que delegan su vida y pensamientos a otrxs, quiénes son lxs anarquistas?

Sí, son locxs y no quieren nada más que todo. Todo lo que les fue arrebatado y nadie puede dárselo, restituírselo. ¡Ahí van! No tienen “argumentos”, el fuego y la pólvora habla por ellxs. Un kilo de dinamita y una poesía. Un kilo de pólvora negra y una nueva herejía. Un “¡manos arriba!” y se van. Artefactos que destrozan sus Bancos, Tribunales, Comisarias; Cuarteles, Iglesias y Sedes Políticas…

¿Qué buscan estxs locxs? ¡Nada! La nada destructora que da paso a la Naturaleza salvaje. Las flores se abren paso bajo las ruinas de su pútrida “civilización.

Gabriel Pombo Da Silva,
A 5 de junio de 2019.
Desde algún lugar del Viejo Mundo.

Nota: Dedicado a nuestrxs caídxs en combate; a nuestrxs prisionerxs de la guerra anárquica; a nuestrxs fugitivxs y, a todxs lxs co-conspiradores ácratas que iluminan la noche…

Gli eretici, le eretiche

L’eretico, come il bandito, sa che la perdita della sua libertà lo porta irrimediabilmente al patibolo. Ciò che lo attende è un tribunale che gli chiederà conto delle sue azioni. Una corte che eserciterà il suo potere e la sua ragione assoluta nel nome di Dio, del Popolo, del Regno o dello Stato. Potere e ragione sono atti di sincretismo autoritario sviluppati nel corso dei secoli dai proprietari della Terra, del Mare e del Cielo. Quindi, l’anarchico individualista – che è ugualmente eretico e bandito – è consapevole che la sua convinzione del proprio potere e le sue ragioni lo portano al rogo. Come una falena, cerca la luce e soccombe. Come Icaro, vola in alto e il Sole scioglie le sue ali. Come Prometeo, ruba il fuoco degli dei per sé e per gli/le altrx come lui e soffre l’eterno castigo.

Il dramma dell’Anarchico è la sua passione per la libertà, la sua instancabile ricerca di complici, che raramente trova. Lei / lui disprezza il conformismo del gregge, la vigliaccheria della folla, il dogmatismo di ogni fede.

Ogni prete – di ogni “ismo” – lx odia, perché non può essere controllatx, lei / lui non gli obbedisce, lui / lei non lo ascolta; e quando può, alza la voce per attaccare la minima forma di potere e autorità. A volte questx solitarx vendicatori lanciano la bomba o affondano il pugnale con l’intenzione – sempre – di seminare il caos nell’ordine della ragione, rigorosamente stabilita come legge o verità suprema. Altre volte, si mescolano tra gli scontenti con l’intenzione di innescare insurrezioni. Ma la maggior parte del tempo lo usano per leggere, perché il loro migliore amico e passatempo è la conoscenza di ciò che era e ciò che è. Non hanno illusioni o speranze, ma convinzioni. Sanno che la conoscenza è la loro forza e che dà loro autodeterminazione.

Vivono ogni giorno come se fosse l’ultimo. In una società schiava, la Libertà è punibile con la morte. Non si rassegnano, non si lamentano, bestemmiano, attaccano, espropriano. Non ce ne sono moltx, ma anche questx pochx possono preoccupare tutti i governi, proprio perché sono ingovernabili; amanti della Libertà totale. Qualsiasi cosa sia. Si reinventano ad ogni passo, con ogni colpo, con ogni bacio. Non sono strateghi perché non hanno un obiettivo finale e, pertanto, le loro azioni suscitano l’ira degli/delle altrx. Non hanno più “partigiani” di quellx che lx conoscono e amano, a parte le loro barbarità iconoclaste. Spesso, sono caricature sui giornali, dal momento che si pensa così di impedire alle persone di chiedere: chi sono questx pazzx? Cosa vogliono? Come spiegare chi sono gli/le anarchicx ai/alle cittadinx che delegano la loro vita e il loro pensiero agli/alle altrx?

Sì, sono pazzi e pazze e non vogliono niente di meno che tutto. Tutto ciò che è stato loro tolto e nessuno può darglielo, restituirglielo. Eccoli! Non hanno “argomenti”, il fuoco e la polvere parlano per loro. Un chilo di dinamite e una poesia. Un chilo di polvere nera e una nuova eresia. Un “mani in alto!” e se ne vanno. Artefatti che distruggono le loro Banche, Tribunali, Commissariati; Caserme, Chiese e Sedi Politiche…

“Cosa vogliono questi pazzx?” Niente! Il nulla distruttivo che lascia il posto alla Natura selvaggia. I fiori si fanno strada sotto le rovine della loro putrida “civiltà”.

Gabriel Pombo Da Silva

il 5 giugno 2019
da qualche parte nel Vecchio Mondo

Nota: dedicato ai nostri morti in combattimento, ai nostri prigionieri e prigioniere della guerra anarchica, ai nostri e alle nostre fuggiaschx e a tutti i cospiratori anarchici che illuminano la notte…